Greek Texts & Translations

To prove that I am speaking the truth, call, please, the witnesses to these facts.Witnesses

53.26Their shameless impudence in laying claim to what is yours appears to me manifest on many grounds, but I shall make their character to appear most clearly by a reference to your laws. For these men, when the jurors wished to impose a sentence of death upon Arethusius, begged the jurors to impose a fine in money, and begged me to give my assent to this; and they agreed to be jointly responsible for the payment. 53.27But so far are they from making payment according to their guarantee, that they even lay claim to what is yours. And yet the laws enact that any man's estate shall be confiscated who, after guaranteeing any sum due to the state, does not make good his guarantee; so that, even if the slaves belonged to them, they ought to be state-property, if the laws are of any use. 53.28And before Arethusius became a debtor to the state, he was admitted to be the richest of the brothers, but since the laws declare his property to be yours, Arethusius is made out to be a poor man, and his mother lays claim to one part of his property, and his brothers to another. If they had wished to act fairly toward you, they should have disclosed the entire estate of Arethusius, and then have filed a claim, if any of their own property had been included in the inventory. 53.29If, then, you reflect that there will be no lack of persons to lay claim to what is yours—for they will either suborn some orphans or heiresses and claim your sympathy, or they will talk about old age and embarrassments and a mother's maintenance, and by dwelling tearfully upon these matters by which they think they can most easily deceive you, they will try to rob the state of what is due her;—if, I say, you disregard all these tricks, and reach an adverse verdict, you will decide aright.